включая
51автоматизация распределительной сети (включая коммутационные аппараты вне подстанций) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN distribution automation …
52комплексное гидротехническое строительство (включая гидроэнергетическое) — гидроузел ГЭС — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гидроузелГЭС EN waterpower developmentwater… …
53легальное использование ПО, включая получение через сети передачи данных — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN software licence …
54максимальная применимая чувствительность, включая оборудование воспроизведения (для радиотелеграфных приемников и слухового приема) — (МСЭ R SM.331 4). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maximum usable sensitivity, including the reproducing equipment …
55наличная электроэнергия (суммарное потребление) в США (включая импорт из Канады и Мексики) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN electricity available in the USA …
56планирование электроснабжения (включая развитие электросистем) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN supply management …
57посадка и посев (включая пересадку) — Операция по помещению растений в среду выращивания или по прививкам и аналогичные операции, направленные на обеспечение дальнейшего роста, размножения или расселения этих растений (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999). [Mеждународные стандарты по… …
58права на владение полезными ископаемыми, находящимися подданным участком земной поверхности, включая право недропользования — В отличие от права на владение поверхностью surface ownership; в Соединённых Штатах Америки право на владение полезными ископаемыми принадлежит владельцу поверхности, который по желанию может его продать, оставив за собой только право на владение …
59программные средства поддержки устройств MIDI в среде Windows, включая встроенный согласователь (секвенсер) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN Windows based MIDI software …
60с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело; включая расходы — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN w.c.with costs …