намек
41кому на ком жениться, тот в того и родится — намек на происхождение сходства, часто встречаемого у супругов Ср. Όμοιότης φιλότητος μήτηρ. Сходство мать любви. См. подобный подобного любит …
42кошке игрушки, а мышке слезки — (намек на кошку, которая, прежде чем съесть мышку, играет с ней) Ср. Ни помощников, ни заступников мне не надо! Не хватит моего терпения, так пруд то у нас недалеко! Видно, правда пословица то: кошке игрушки, а мышке слезки . Островский.… …
43мертвый у порога(ворот) не стоит, а свое возьмет — (намек на расходы крестьян, сопряженные с похоронами поднятого где либо мертвого тела) Начало этой пословицы от головщины (виры) известной значительной платы, по закону, за мертвое тело, поднятое на чьей либо земле, когда не разыщется убийца. Эта …
44мне все равно, что хлеб, что пирог, — давай пирога{...} — (намек на слово мне все равно , которому, однако, противоположен конец фразы) Ср. Veux tu te coucher ou souper avant. Comme tu voudras, mon ami, et puis nous souperons . (Ответ молодой при остановке во время брачного путешествия.) См. лучшее есть …
45мы пахали! — (Намек на лиц, приписывающих себе заслуги других.) И.И. Дмитриев. Муха. Ср. Мы сбили, мы решили. Там же. Ср. Faire la mouche du coche. См. муха на возу …
46не бывать бычком лягушке — (намек на басню Федра лягушка лопнувшая и вол) Не бывать бычком лягушке, Больше в деньге есть цена, нежели в полушке. Ср. Снегирев. Русск. посл. Ср. ...Ну, каково? Пополнилась ли я? Почти что ничего! Ну, как теперь? Все то ж . Пыхтела да пыхтела …
47не быть бы счастью, да несчастье помогло — (Намек на случаи, когда только благодаря какому нибудь несчастному событию дело принимает благоприятный оборот.) Ср. На мое счастье корова себе ногу сломала. Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde. Ср. έμποδών πρός τό συμφέρον. Препятствие на пользу. См.… …
48от ёрника балда, от балды шишка, от шишки ком, да черт ли в нем? — (намек на кривое дерево, дурное, из которого ничего путного не выходит.) Ср. От плута дурак, от дурака черт, от черта забияка. Ср. Родословная, видишь... А какое у них родословье? От ёрника балда, от балды шишка, от шишки кол. Мельников. На горах …
49пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает — (намек на меры ограждения, задерживающие всякое движение вперед) Ср. Der gehemmte Fortschritt und der beförderte Rückschritt. Задерживаемый шаг вперед и поощряемый шаг назад. Dr. Julius Bartsch († 1867). Слово это сказано во время реакции 1860 г …
50румян, как вербный херувим — (намек на краснощеких херувимов, продаваемых на Вербной неделе) Ср. ...Диктатор бальный Стоял картинкою журнальной Румян, как вербный херувим, Затянут, нем и недвижим. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 26. Ср. Nous en aurons plus de cinquante Aussi… …
