отделка
91Муслиновая отделка ткани — то же, что мягкая отделка. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …
92огнеупорная отделка — rus огнеупорная отделка (ж) eng flame retardant treatment, flame proofing fra ignifugation (f) deu flammwidrige Behandlung (f) spa ignifugación (f), apresto (m) ininflamable …
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
93Чистовая отделка — окончательная отделка квартиры (обои, чистые полы, полный комплект сантехники, электрики и внутренней столярки, кухонная плита) …
94матовая отделка — matinė apdaila statusas T sritis chemija apibrėžtis Šviesą sklaidančio šiurkštaus paviršiaus gavimas. atitikmenys: angl. matt finish; matte finish rus. матовая отделка …
95зеркальная отделка — veidrodinė apdaila statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus gludinimas iki veidrodinio blizgesio. atitikmenys: angl. mirror finishing rus. зеркальная отделка …
96внешняя отделка — чистовая обработка окончание завершение срок окончания работы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чистовая… …
97неправильная отделка уреза (следа) подошвы — Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полировании отдельных поверхностей. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE falsche Zurichtung der… …
98окончательная отделка — чистовая обработка доводка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чистовая обработкадоводка EN finishing …
99рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха — Создание рисунчатого эффекта на ворсовой поверхности трикотажного искусственного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздействия на ворс трикотажного искусственного меха. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN… …
100Заключительная отделка ткани — Комплекс физико механических и химических процессов, применяемых для улучшения внешнего вида ткани и придания ей необходимых потребительских свойств (малосминаемая, легкое глажение, легкая в уходе, противоусадочная химическая, тиснение, лощение,… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации